{titolo}LORETO{finetitolo}

{descrizione}Anche da lontano Loreto si mostra come città in forma di Santuario: con bastioni e mura cinquecentesche, è nato attorno al santuario della Casa di Nazareth che secondo la tradizione fu portata in queste terre dagli angeli nel 1294. Loreto è divenuto nel giro di poco tempo un centro di culto e di pellegrinaggio.{finedescrizione}

{titolo_en}LORETO{finetitolo_en}

{descrizione_en}From the distance Loreto seem to have a form of a sanctuary with its towers and city walls from the 16th c., built around the Sanctuary of the House of Nazareth which, according to the tradition, was placed to this location by angels in 1294. It become soon a centre of culture and pilgrimage.{finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/loreto_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/loreto_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}ANCONA{finetitolo}

{descrizione}Ancona, il capoluogo regionale, offre un ricco patrimonio monumentale e culturale: il Teatro delle Muse, la Chiesa del SS. Sacramento, la Piazza del Plebiscito, il Museo Archeologico Nazionale delle Marche, la Pinacoteca Civica, la Cattedrale di San Ciriaco con annesso Museo Diocesano. Il centro cittadino è l’ideale per dedicarsi allo shopping, mentre il Passetto è la zona balneare della città che offre un incredibile panorama. Al porto si trovano le antiche mura cittadine e gli originari ingressi alla città: l’Arco di Traiano, l’Arco di Clementino, la Mole Vanvitelliana e il Lazzaretto. Infine, il parco comunale della Cittadella, situato sulla sommità del colle Astagno, conserva parte delle mura dell’antica roccaforte. {finedescrizione}

{titolo_en}ANCONA{finetitolo_en}

{descrizione_en}Ancona, chief city of the region, has a rich cultural and architectural heritage: the Theatre of the Muse, the Church of SS. Sacramento, its square: Piazza Plebiscito, the National Archaeological Museum of Marche, the gallery: Pinacoteca Civica, the Cathedral of San Ciriaco and the Diocesan Museum. The city centre is a perfect place for shopping, while the Passetto is the seaside of the town which offers a miraculous view. The ancient city walls and gates: l’Arco di Traiano, l’Arco di Clementino, la Mole Vanvitelliana and Lazzaretto can be found at the docks. The municipal park of the Cittadella, at the peak of the Astagno Hill, preserves the wall ruins of the ancient fortress. {finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/ancona_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/ancona_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}OSIMO{finetitolo}

{descrizione}Osimo: cittadina marchigiana, romana, romanica, ricca di cultura e di arte architettonica e di percorsi naturali unici. Nasconde nelle sue viscere uno scrigno pieno di tesori. Infatti mai si potrebbe pensare di camminare sopra un’interminabile serie di grotte che si ramificano per tutta la città “usque ad sidera”.{finedescrizione}

{titolo_en}OSIMO{finetitolo_en}

{descrizione_en}Osimo is a town of Marche with rich memories of Roman times and the Romanesque period, with masterpieces of arts and architecture. It is an ideal place for excursions in nature. Down in the deep the place keeps its hidden treasures. Who would ever think to be walking over a never-lasting session of caves which extend under the whole town.{finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/osimo_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/osimo_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}ASCOLI PICENO{finetitolo}

{descrizione}Una visita culturale ad Ascoli Piceno permette di ripercorrere attraverso i secoli la storia e la cultura della civiltà picena. La Piazza di Ascoli Piceno è una delle piazze più belle d’Italia, una vera e propria opera scenografica in travertino.
{finedescrizione}

{titolo_en}ASCOLI PICENO{finetitolo_en}

{descrizione_en}A cultural visit to Ascoli Piceno reveals the whole history of the Picena civilization. Its square: the Piazza del Popolo is one of the most beautiful squares of Italy, made of travertine, which offers a compact scenery. {finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/ascolipiceno_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/ascolipiceno_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}CONERO{finetitolo}

{descrizione}Da metà Monte Conero è possibile ogni tanto intravedere tra gli alberi la costa Sud con le cittadine di Sirolo e Numana e le sottostanti spiagge. Panorami incantevoli con il Conero che si tuffa nel mare dietro la spiaggia delle DUE SORELLE. A Portonovo poi sono le spiagge ad incantare i turisti che scoprono la loro bellezza e suggestività.
{finedescrizione}

{titolo_en}CONERO{finetitolo_en}

{descrizione_en}From the middle of Mount Conero, it is possible to see the whole southern coast with the towns of Sirolo and Numana and the beach. One of the best panoramic views is the Conero “jumping into the sea” behind the beach of the Due Sorelle (Two Sisters). Tourists are always fascinated by the spectacular beach at Portonovo. {finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/conero_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/conero_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}URBISAGLIA{finetitolo}

{descrizione}L’ Abbazia di Chiaravalle di Fiastra venne fondata nel 1142 dai monaci cistercensi provenienti dall’abbazia madre di Chiaravalle di Milano.
Il Parco Archeologico di Urbis Salvia: l’assetto monumentale che la città ancora oggi conserva va riferito ad un piano urbanistico coerente ed unitario avviato a partire dall’età augustea e proseguito in quella tiberiana, caratterizzato dallo sfruttamento e monumentalizzazione dei terrazzi naturali che caratterizzato questo lato della valle del Fiastra.
La Rocca Medioevale di Urbisaglia, costruita nel XII-XIII sec. con l’intento di difendere la valle, fu più volte danneggiata dalle guerre tra i signori dei castelli limitrofi.
{finedescrizione}

{titolo_en}URBISAGLIA{finetitolo_en}

{descrizione_en}The abbey of Chiaravalle di Fiastra was founded in 1142 by the Cistercian monks coming from the mother abbey of Chiaravalle di Milano.
The Archeological Park of Urbis Salvia: the monumental structure of the ancient city perfectly conserved was a result of a coherent urban planning started during the rule of August and completed in the following period of Tiberius, created by the exploitation of the natural terraces, typical of this side of Fiastra Valley.
The medieval Fortress of Urbisaglia, built between the 12-13th c. with the aim of creating a strong point of defence of the valley, was destroyed several times in wars by lords of the neighbouring castles.{finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/urbisaglia_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/urbisaglia_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}CALDAROLA{finetitolo}

{descrizione}A Caldarola è possibile visitare l’incantevole Castello di Caldarola, residenza nobile della famiglia dei Conti Pallotta risalente al XVI secolo.{finedescrizione}

{titolo_en}CALDAROLA{finetitolo_en}

{descrizione_en}The charming village of Castello di Caldarola, place of the noble family Pallotta dates back to the 16th c. {finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/caldarola_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/caldarola_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}TOLENTINO{finetitolo}

{descrizione}Fondata in età preromana, Tolentino è ricca di musei e monumenti che ne attestano il fascino di una città sempre attenta all’arte, la musica e la cultura. Uno dei suoi simboli è quello del quadrangolare Castello della Rancia. {finedescrizione}

{titolo_en}TOLENTINO{finetitolo_en}

{descrizione_en}Tolentino with its pre-Roman origins has several important monuments and museums that reveal the charm of a town always attentive to art, music, culture. One of its symbols is the quadrangular Castello della Rancia. {finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/tolentino_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/tolentino_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}GROTTE DI FRASASSI{finetitolo}

{descrizione}Visitando le Grotte di Frasassi avrete la possibilità di esplorare uno dei complessi ipogei più belli d’Europa e al contempo di conoscere tesori ambientali, l’arte e la tradizione enogastronomica.{finedescrizione}

{titolo_en}GROTTE DI FRASASSI{finetitolo_en}

{descrizione_en}At the caves: Grotte di Frasassi it is possible to visit one of the most beautiful underground complex of Europe, to see natural treasures and masterpieces of arts and get familiar with the local traditions of gastronomy. {finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/frasassi_ok.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2014/05/frasassi_ok.jpg{fine_scorrevoli_en}