{titolo}CASA NATALE BENIAMINO GIGLI{finetitolo}

{descrizione}Via Piaggia Castelnuovo, 22 Edificio signorile del XVII secolo. Il 20 marzo 1890 vi nacque il celebre tenore recanatese Beniamino Gigli.{finedescrizione}

{titolo_en}BENIAMINO GIGLI BIRTH HOUSE{finetitolo_en}

{descrizione_en}Piaggia Castelnuovo street, no. 22. 17th-century noble building. On March 20th 1890, the famous Recanati tenor Beniamino Gigli was born.{finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2018/11/beniaminigigli.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2018/11/beniaminigigli.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}PORTA CANNELLA{finetitolo}

{descrizione}A Recanati, come negli altri paesi collinari delle Marche, le vecchia cinta muraria è traforata ancora oggi da molte porte: Porta Marina, Porta Cerasa, Porta Pesa, Porta Romana, Porta Nuova, etc.. Varcata la porta, il viaggiatore di un tempo trovava ad attenderlo una fontanella. L’acqua era il primo segnale di accoglienza: Bibe viator. Qui le fontanelle si chiamano cannelle. Il legame fra la porta e la sua cannella era tanto naturale che una delle porte di Recanati si chiama Porta Cannella. E la scalinata che da lì si sviluppa si chiama via di Porta Cannella. Al viaggiatore di un tempo dapprima la città entrava nell’anima da lontano, attraverso gli occhi; poi gli entrava nelle budella quando ne beveva l’acqua dalla cannella della porta d’ingresso. C’era qualcosa di sacro in quel gesto liminare: per bere si chinava il capo, si metteva un ginocchio a terra.{finedescrizione}

{titolo_en}CANNELLA GATE{finetitolo_en}

{descrizione_en}In Recanati, as in the other hilly villages in the Marche region, the old city walls are still pierced by many doors: Marine Gate, Cerasa Gate, Pesa Gate, Roman Gate, New Gate, etc. Crossing the door, the traveler of the past found a fountain waiting for him. Water was the first sign of hospitality: Bibe viator. Here the fountains are called “cannelle”. The link between the gate and its cannella was so natural that one of the gates of Recanati is called Cannella Gate. And the staircase that from there starts is called Cannella Gate street. The city first entered the soul from afar, through the eyes; then it entered his guts when he drank the water from the fountain of the front gate. There was something sacred in that introductory gesture: he bent his head and put a knee on the ground to drink{finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2018/11/portacannella1.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2018/11/portacannella1.jpg{fine_scorrevoli_en}

{titolo}CHIESA DI CASTELNUOVO{finetitolo}

{descrizione}Chiesa di fondazione romanica. Ha ancora l´antica struttura a capanna. La facciata a tre grandi occhi (quello centrale in parte occluso) ed il pregevole portale risalgono a un rifacimento del XIII secolo.XV).La Madonna in Trono della lunetta in pietra, firmata da mastro Nicola Anconetano e datata 11 aprile 1253, è fiancheggiata dagli arcangeli Michele e Gabriele. La torre campanaria nella sua primitiva forma, è la più antica della città (sec. XII). Nell´interno, sottoposto a lavori di restauro, sono stati scoperti frammenti di antichi affreschi di Pietro da Recanati (inizio sec. XV){finedescrizione}

{titolo_en}CHURCH OF CASTELNUOVO{finetitolo_en}

{descrizione_en}Church of Romanesque foundation. It still has the ancient gabled structure. The facade with three large eyes (the central one partly occluded) and the valuable portal date back to a reconstruction of the 13th century). The Madonna on Throne of the stone lunette, signed by master Nicola Anconetano and dated 11th April 1253, is flanked by the archangels Michael and Gabriel. The bell tower in its primitive form, is the oldest in the city (12th century). In the interior, subjected to restoration works, fragments of ancient frescos by Pietro of Recanati have been discovered (early 15th century).{finedescrizione_en}

{elenco_scorrevoli}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2018/11/chiesadicastelnuovo1.jpg{fine_scorrevoli}

{elenco_scorrevoli_en}https://www.osteriavialeopardi.it/osteria-via-leopardi/wp-content/uploads/2018/11/chiesadicastelnuovo1.jpg{fine_scorrevoli_en}